Inglés

 Objetivos

  • Comprender los textos técnicos y científicos.
  • Consultar bibliografía actualizada
  • Desarrollar  una herramienta útil para la faz laboral

Información General

  •  Inglés es de cursado cuatrimestral y su dictado se repetirá con una oferta variada de horarios en ambos cuatrimestres.
  • Para los planes anteriores al de 2014, inglés es un requisito no promediable. El momento de cursado se especifica en la cuadro publicado a continuación. Debe recordarse que Inglés debe aprobarse antes de presentar el Proyecto final.
  • Inglés es considerada de diferentes maneras en las distintas carreras correspondientes a los planes 2014 para las ingenierías, al plan 2010 de LCC y plan 2016 del Profesorado en Física. Su cursado tiene requisitos y correlatividades diferentes. Para informarte haz click aquí. Recordar que inglés sólo será promediable si se la considera asignatura o taller.
  • El cursado es cuatrimestral con una carga de 4 horas semanales para todas las carreras  con excepción de Ing. Electrónica que tendrá dos asignaturas Inglés I e Inglés II, con una carga de 2 hs semanales en cada cuatrimestre. Para la carrera de Ing. Electrónica se ofrecen distintas posibilidades de cursado (ver en el apartado a continuación).
  • En la carrera de Ingeniería Industrial (plan 2014), en cuyo plan  no se especifican correlatividades, debe recordarse que Inglés debe aprobarse antes de presentar el Proyecto final.
  • Se podrá solicitar equivalencia de cursos  certificados por Universidades Extranjeras con Inglés (FCEIA) (ver tabla de equivalencias)

Cursado planes anteriores al 2014

Carreras /Semestres Agrimensura Civil/Electrica/Lic. en Cs. de la Computación
Electrónica Industrial Mecánica
1ro.          
2do.          
3ro.          
4to. Inglés
Requisito
(requerido antes del 6to. Semestre
       
5to. Inglés
Asignatura
(requerido antes del 7mo. Semestre)
    Inglés
Requisito
6to.     Inglés
Requisito
7mo.        
8vo.         (requerido antes del 9no. Semestre)

9no.

    (requerido antes del 10mo. Semestre) (requerido antes del 10mo. Semestre)  
10mo.          

 

Inglés NO puede ser rendida después de haberse aprobado el Proyecto o Trabajo Final de la respectiva carrera

Para mayor información consultar a valenti@fceia.unr.edu.ar

 Volver 

 

 Cursado planes 2010 (LCC), 2016 (Prof. en Física), 2014 (Ingenierías)

Encuentra la información de tu carrera en el siguiente cuadro: click aquí. 

 

Cursado carrera de Ingeniería Electrónica - Plan 2014

Para poder cursar, los alumnos de ECA deberán inscribirse a FI1 (Inglés 1) y FI2 (Inglés 2) simultáneamente antes del comenzar el cuatrimestre elegido, sin importar cuál de los talleres debe cursar. A pesar de que la carga horaria de cada taller es de 2 hs semanales durante dos cuatrimestres, se deberá cursar de manera conjunta con Inglés de cualquier otra carrera  según  las siguientes opciones:

Posibilidades de cursado:


a.    FI1 y FI2 cada uno en un cuatrimestre diferente:  Cursar FI1 solo los primeros dos meses del cuatrimestre hasta rendir y aprobar el taller de Inglés 1 (que equivale  a aprobar el parcial 1 de Inglés de las demás carreras). Luego, se deberá cursar FI2 los últimos dos meses del siguiente cuatrimestre  hasta rendir y aprobar el taller de Inglés 2 que equivale  a aprobar el parcial 2 de Inglés de las demás carreras.  De elegir esta opción,  cursarán 4 horas semanales en dos meses.


b.    Cursan los dos talleres (FI1 y FI2) en un cuatrimestre: Cursar FI1 en los primeros dos meses del cuatrimestre hasta rendir y aprobar el taller de Inglés 1(que equivale  a aprobar el parcial 1 de Inglés de las demás carreras) y continuar cursando ese mismo cuatrimestre FI 2 hasta rendir y aprobar el taller de Inglés 2 (que equivale  a aprobar el parcial 2 de Inglés de las demás carreras). De este modo tendrán que cursar 4 horas semanales durante todo el cuatrimestre.

Equivalencias y trámites: 

Según la resolución 92/15 – C.D. se otorga equivalencia automática de:

  •  Inglés entre las siguientes carreras Ingeniería Mecánica, Civil, Industrial, Eléctrica y Agrimensura (entre FI0 y FI9 indistintamente)
  •  Inglés para Ingeniería Mecánica, Civil, Industrial, Eléctrica, Lic. en C.C. y Agrimensura con Inglés I e Inglés 2 de Ing. Electrónica.
  •  Inglés I e Inglés 2 de Ing. Electrónica con Inglés para Ingeniería Mecánica, Civil, Industrial, Eléctrica, Lic. en C.C. y Agrimensura.

Los cursantes de plan 2014 de cualquier carrera podrán solicitar equivalencia con los exámenes internacionales de la Tabla siguiente. Para ello deberán llevar una fotocopia autenticada a la sección Alumnado. Los alumnos de planes anteriores al 2014 podrán solicitar la equivalencia iniciando el trámite correspondiente en Mesa de Entrada. Para tal efecto deberán llevar la correspondiente fotocopia autenticada.

 Ver tabla

Programas de estudios:

  • Inglés tiene carácter de asignatura promediable (FI0) para las siguientes carreras de los planes 2014: Agrimensura, Ingeniería Eléctrica y Mecánica .  Ver programa de estudio 
  • Inglés tiene caracter de prueba de suficiencia no promediable (FI9) para las siguientes carreras de los planes 2014: Ingeniería Civil,Ingeniería Industrial - Ver programa de estudio 
  • Inglés tiene carácter de requisito o prueba de suficiencia no promediable para todas las carreras con planes anteriores al 2014 que cursen a partir del 2014: Ingeniería Civil, Industrial, Mecánica, Eléctrica, Electrónica, Agrimensura.  Ver programa de estudio
  • En la carrera de Ingeniería Electrónica Inglés se dicta con carácter de taller promediable en dos talleres – Inglés I ( FI1) e Inglés I (F12) – Ver programa de estudio FI1 y programa de estudio FI2
  • En la carrera de LCC inglés es asignatura no promediable (R-314) - Ver programa de estudio 

 Volver 

Inscripción al cursado de Inglés 

  • La inscripción a Inglés se realizará en cada cuatrimestre y de manera obligatoria a través del sistema Siu-Guaraní.

 

Régimen de promoción 

En las carreras de grado en donde inglés es cursado en un solo cuatrimestre ya sea como requisito (FI9) o asignatura (FI0) (Ver Ing. Electrónica abajo), aprobarán  los alumnos que cumplan con:

  • Asistencia al 75% de las clases.
  • Aprueben 2 exámenes parciales de lecto-comprensión o sus correspondientes recuperatorios (uno por parcial) con una nota no inferior a APROBADO  6 (según la escala de calificaciones vigente en la UNR).
  • Aprueben el 100% de los trabajos prácticos de traducción o sus correspondientes recuperatorios.

En la carrera de Electrónica, aprobarán los talleres INGLES  I (FI1) e INGLES II (FI2), los alumnos que cumplan con:

  • Asistencia al 75% de las clases.
  • Aprueben el examen final de lecto-comprensión(de cada asignatura)  o su correspondiente recuperatorio con una nota no inferior a APROBADO  6 (según la escala de calificaciones vigente en la UNR).
  • Aprueben el 100% de los trabajos prácticos de traducción o sus correspondientes recuperatorios.

Examen de alumnos libres

El examen consistirá en dos partes, ambas eliminatorias:

1.    Ejercicio de lecto-comprensión. De  aprobar esta instancia se pasará a la siguiente.
2.    Traducción de un texto específico de la especialidad del inglés al español.


Se considerará insatisfactorio (insuficiente) el examen de aquél alumno que no logre demostrar:
  • Una adecuada expresión en español, proveniente de su dificultad para comprender el texto en inglés.
  • Un manejo satisfactorio del diccionario que origine errores de vocabulario en el contexto.
  • Un manejo satisfactorio del sistema del inglés que origine una comprensión errónea o incompleta.

  Volver

  • No es necesario inscribirse para rendir como alumno libre. 
  • No olvidarse traer un diccionario bilingüe completo (no de bolsillo)
  • No están permitido los traductores en celulares o en equipos con conexión inalámbrica. 

 

Test de nivelación

A partir del 01/01/2015 no se rendirá más el Test de Nivel.

 

 

Horarios de consulta de Inglés - Primer cuatrimestre 2018

 

Horarios de cursado- Primer cuatrimestre 2018

 

  • COMISIÓN - 1
    Prof. Viviana Valenti
    Clases: Pellegrini - aula 05
    Martes   de 8:30 a 10:30
    Jueves    de 8:30 a 10:30
    valenti@fceia.unr.edu.ar

  • COMISIÓN – 2
    Prof. Carla Raguseo
    Clases: Pellegrini
    Lunes de 18.00 a 20.00 (aula 27)
    Miércoles de 18.00 a 20.00 (anfiteatro física)
    raguseo@fceia.unr.edu.ar

  • COMISIÓN - 3
    Prof. Paola Bianchi
    Clases: Pellegrini – aula 24
    Martes  de de 18.00 a 20.00
    Jueves   de de 18.00 a 20.00
    pbianchi@fceia.unr.edu.ar

  • COMISIÓN - 4
    Prof. Marisa Galimberti
    Clases: Pellegrini 
    Martes  de 11:30 a 13:30 (aula 27)
    Jueves   de 11:30 a 13:30 (aula 03)
    galimber@fceia.unr.edu.ar

 

  Mesa de examen flotante:

Viernes 8 de septiembre - 8.30 horas - Aula 01

 

Mesas de examen de alumnos libres:  

El examen consiste de dos partes, ambas eliminatorias:

  • Un test de lecto-comprensión (1 hora y media para su realización)
  • Una traducción sobre temas de la especialidad (1 hora para su realización)

Próximas fechas de examen de alumnos libres: 

15 de Dicembre - 8:30 - Aula 01 Sede Av. Pellegrini

22 de Dicembre - 8:30 - Aula 01 Sede Av. Pellegrini

 Volver

 
ES OBLIGATORIA LA INSCRIPCIÓN POR SIU GUARANI PARA LAS MESAS DE EXAMEN DE ALUMNO LIBRE
Se debe asistir con un buen diccionario inglés/español – español/inglés (papel)
Presentarse con libreta
PARA MAYOR INFORMACION: valenti@fceia.unr.edu.ar

Novedades

Movilidad estudiantil – Sistema de Reconocimiento Académico

28-06-2018 Gacetillas

CONVOCATORIA PROGRAMA DE APOYO A LA MOVILIDAD DE ESTUDIANTES EN EL MARCO DEL SISTEMA NACIONAL DE RECONOCIMIENTO ACADÉMICO 2018

Seguir Leyendo

4º Convocatoria Programa de Extensión “Integrando”

24-05-2018 Gacetillas

La Secretaría de Extensión Universitaria de la UNR, a través del Área Proyectos Sociales, lanza la 4º convocatoria de propuestas al Programa de Extensión “Integrando”. Hasta el 9 de julio...

Seguir Leyendo
Más novedades

Avanza la instalación del Comedor Universitario

El pasado 2 de julio se realizó el traspaso oficial del espacio donde funcionaba el bar a la Universidad con el fin de instalar en el segundo cuatrimestre el Comedor Universitario.

Leer más: Avanza la instalación del Comedor Universitario

Autoridades de la FCEIA participaron de una capacitación en Córdoba

Los días 21 y 22 de junio integrantes de la FCEIA participaron en Córdoba del programa “Capacitación de docentes para el desarrollo de un aprendizaje centrado en el estudiante en las carreras de ingenierías”.

Leer más: Autoridades de la FCEIA participaron de una capacitación en Córdoba

A 100 años de la Reforma Universitaria

En el día de hoy, 15 de junio, se cumplen 100 años de la Reforma Universitaria de 1918, el mayor hecho histórico nacional llevado adelante por estudiantes universitarios que reclamaban la democratización del gobierno universitario, la gratuidad, la promoción de la ciencia, la libertad de pensamiento y la autonomía.

Leer más: A 100 años de la Reforma Universitaria

Se desarrolló en la FCEIA una conferencia sobre formación por competencias

El viernes 8 de junio se realizó en el salón de actos de la FCEIA la conferencia "El impacto de las competencias en la formación de ingenieros" desarrollada por la Doctora en Educación Anahí Mastache.

Leer más: Se desarrolló en la FCEIA una conferencia sobre formación por competencias

La FCEIA tiene comedor universitario

A partir del 1 de julio comenzarán los trabajos de acondicionamiento del espacio donde funcionará el Comedor Universitario en la Facultad. Fue anunciado en la reunión de Consejo Directivo de la FCEIA por el Secretario de Asuntos Estudiantiles de la UNR, José Ignacio Mangiameli.

Leer más: La FCEIA tiene comedor universitario

CONFEDI elaboró una nueva propuesta de estándares para la acreditación de ingeniería

En el Día de la Ingeniería Argentina, el Consejo Federal de Decanos de Ingeniería  (CONFEDI) presentó a la Secretaría de Políticas Universitarias una propuesta de nuevos estándares de acreditación de carrera. El documento, consensuado por más de 100 Facultades de Ingeniería de todo el país, incorpora un modelo de aprendizaje centrado en el estudiante y orientado al desarrollo de competencias.

Leer más: CONFEDI elaboró una nueva propuesta de estándares para la acreditación de ingeniería

Relanzamiento de Incubadora de emprendimientos tecnológicos

En  martes 5 de junio la FCEIA firmó un convenio para la gestión de una Incubadora de Empresas basadas en tecnologías innovadoras. El mismo se efectuó entre la Facultad, la Municipalidad de Rosario, la Universidad Nacional de Rosario y Fundación de la FCEIA.

Leer más: Relanzamiento de Incubadora de emprendimientos tecnológicos

Se realizó en la FCEIA la 63º Reunión y Asamblea Plenaria del CONFEDI

El jueves 31 de mayo se realizó en la FCEIA el acto inaugural de la 63° Reunión y Asamblea Plenaria del Consejo Federal de Decanos de Facultades de Ingeniería (CONFEDI). La misma se desarrolló en el marco del 30º aniversario de esta institución que nuclea a más de 100 facultades y departamentos de ingeniería de todo el país. La actividad fue organizada conjuntamente por la FCEIA; la Universidad Tecnológica Nacional - Regional Rosario y la Universidad Católica Argentina Campus Rosario.

Leer más: Se realizó en la FCEIA la 63º Reunión y Asamblea Plenaria del CONFEDI

Programa Ingenieros: un camino posible para el proyecto final de Ingeniería Civil

En junio de 2017 se realizó la primera convocatoria de la Competencia de Ideas, Proyectos Innovadores del Programa Ingenieros, y en ese marco se presentaron seis equipos conformados por alumnos y recientes graduados de la FCEIA. El grupo integrado por los estudiantes de Ingeniería Civil, Lucía Marrone, Edgar Muruchi y Marcelo Perno Renzi, superó diversas etapas y actualmente se encuentra en la última instancia del programa que les sirvió además para desarrollar su proyecto final de carrera.

Leer más: Programa Ingenieros: un camino posible para el proyecto final de Ingeniería Civil